Chala Cafiq est sociologue et écrivaine d’origine iranienne. Militante de gauche, elle a dû fuir le régime Khomeiny en 1983.

Le persan est ma langue maternelle, une langue qui berce une littérature magnifique, qui véhicule une histoire et une expérience vertigineuses. Le français est ma langue d’adoption, ma langue d’exil, qui m’a donné la clé pour entrer dans une autre histoire, une autre littérature et une autre expérience tout aussi fascinantes.
Longtemps, j’ai réservé le français à mes essais et je n’écrivais mes nouvelles qu’en persan. Puis, j’ai dépassé cette frontière pour explorer, dans mes deux langues, tout genre d’écriture. L’écriture est devenue mon lieu d’existence, hors frontières, pour vivre la liberté.