Articles de cette rubrique

• Marcel Barang

  Marcel Barang (1945-2020) : un ami de 50 ans, des histoires entrecroisées [version élargie]

  29 juin 2020, par ROUSSET Pierre

  Marcel Barang est décédé le 19 juin 2020 à Bangkok. Il avait 75 ans. Il est salué, à raison, pour sa maîtrise des langues, la qualité de ses traductions, son rôle de « passeur » culturel, faisant connaître la littérature thaïlandaise en Occident et des œuvres occidentales en Thaïlande. Son (…)

• Marcel Barang

  Marcel Barang (1945-2020) : hommages au traducteur et « passeur » de la littérature thaïlandaise

  24 juin 2020, par Alain et Bernard, Gavroche Thailande, Jentayu Publishing House, VANESSE Catherine

  C’est avec une grande tristesse que nous relayons l’annonce du décès de Marcel Barang, traducteur littéraire du thaï vers l’anglais et le français et fin connaisseur des littératures de Thaïlande.
  En un peu plus de quarante années passées au Royaume, Marcel a traduit des dizaines de romans et (…)

• Marcel Barang

  Défricheur : Hommage à Marcel Barang, traducteur et « passeur » de la littérature thaïlandaise

  26 décembre 2015, par Alain et Bernard

  Marcel Barang, « Défricheur de trésors thaïlandais » (Emmanuel Deslouis). « Passeur de littérature thaïlandaise » (Orengo), mais surtout « un homme extra », … avec « Ces mains qui jouent de l’arc-en-ciel Sur la guitare de la vie » (Ferré), lui qui, non seulement, traduit des œuvres marquantes (…)

• Marcel Barang

  Passeur de littérature : Marcel Barang, une histoire française en Thaïlande

  22 juillet 2015, par ORENGO Jean-Noël

  C’est beau, souvent très loin l’ailleurs, mystérieux pour celles, ceux, humains et peut-être animaux, qui n’y vivent pas. Pour l’autochtone, c’est une autre affaire, un quotidien, une joie, une routine, un danger, l’ennui. L’exotisme d’un Paris, d’un New-York, et d’une Venise. Mais entre le (…)