(...) Les lettres seront inspectées par les services de sécurité qui retireront les enveloppes.
Afin de respecter les directives officielles, aidez-nous à regrouper les lettres et à protéger la vie privée de chacun.e lors de l’inspection officielle.

Que ce soit par courrier ou par e-mail, nous vous invitons à :
– Écrire sur du papier au format A4, SANS agrafes, autocollants, paillettes et décorations 3D ;
– NE PAS utiliser de liquide correcteur ou de ruban adhésif ;
– NE PAS inclure de contenu illégal et de langage grossier ;
– Utilisez des abréviations, des pseudonymes et des codes pour les informations et les noms sensibles ;
– Ne mettez PAS de numéro de page dans votre lettre, bien que le nombre de pages soit illimité ;
– Mettez votre adresse sur une feuille séparée de la lettre, si vous attendez une réponse ;
– Ne mettez rien d’autre que la lettre dans l’enveloppe.

Il faut normalement 4 à 6 jours ouvrables pour que la lettre parvienne à LEE Cheuk-yan après que nous l’ayons transmise.
Nous publierons de temps en temps ses lettres ouvertes, et nous vous transmettrons ses réponses privées.
Vous pouvez également inviter des amis de confiance à lui écrire personnellement.

Étant donné que HKCTU reçoit les lettres en son nom avant de les regrouper et de les transmettre à la prison, veuillez nous envoyer la lettre d’une des façons suivantes :
– 1. Par voie postale à :
19/F, Wing Wong Commercial Building, 557-559 Nathan Road, Yaumatei, Kowloon, Hong Kong ;
– 2. Par e.mail à olivialau hkctu.org.hk
– 3. En remplissant le formulaire Google https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdf_2VQFUhrbjHic-ym5Pg8HrCOfU20iLkh1iIn6gqKi9h1Xg/viewform

HKCTU s’efforce de défendre les droits des salarié.es et leur liberté
d’expression et d’association.

Ensemble nous luttons, ensemble nous gagnerons !

Hong Kong Confederation of Trade Unions (HKCTU)